大法的神奇 对师父的感谢（译文）

【明慧网二零二五年十月二十五日】

伟大的师父，您好！
同修们，大家好！

二零零三年左右，我有缘遇到了法轮功。那时，我已在美国纽约居住了十五年，刚刚与丈夫分开不久。

我出生时是早产儿，身体小得仅有两个桔子那么大。因母亲没有奶水，接生婆劝她：“已有两个孩子了，这第三个就放弃算了。”但因我哭声响亮，母亲认定我不会夭折，将我放在竹篓里用暖水袋暖着，给我喂米汤。也许因为先天不足吧，我终究是体弱多病，经常感冒，咳嗽不止。二十多岁时被确诊患有支气管哮喘。正因如此，我对健康格外关注，渴望拥有强壮的身体。

在美国时，有位日本朋友告诉我，法轮功的能量极其强大，远非其它气功可比。如今我几乎不生病，能一直保持健康，全仰赖法轮功的恩泽，在此向师父致以深深的谢意。

在美国与法轮功的相遇

最开始那位朋友只教了我炼功动作，后来又说必须阅读相关书籍，借给我《转法轮》一书。随着阅读深入，我被书中内容深深吸引。我有时感觉书中的文字象3D一样变成立体的，有时在行走中身体轻盈得象要飘起来。有次在家炼功时，清晰感受到法轮進到肚子里；另一次感受到法轮在身体里旋转。我知道，法轮功绝非寻常的气功。

后来，我们曾经在曼哈顿西人同修家里学法炼功，炼功地点转移至曼哈顿唐人街后，炼完功与同修们在唐人街一起吃饭成了我的一个乐趣。在纷飞的大雪和刺骨的寒风中，和大家一起打坐的场景，至今仍令人怀念。有时间的话，我帮助媒体校对中文的翻译稿，还曾参与过神韵售票、广告宣传、派传单等工作。

然而那时，我的思维还不算是个真正的修炼人的思维方式，当时的自己为了生存心力交瘁。在美国生活的后期，考虑到自己的年龄因素，以及93岁的父亲一个人生活在日本，我终于决定要返回日本。

二零一七年一月，时隔三十五年重返故土。担心自己是不是能适应日本的生活，特意办理了可随时返回美国的两年旅行签证。因为我深知日本社会存在封建思想和排外倾向。

在日本开启修炼之路

最初两年，由于日语能力不足、观念差异和文化隔阂，与日本人摩擦不断。然而承蒙师父慈悲护佑，归国第二年，六十四岁的我一举通过英检二级考试，同时拿到介护初级资格。为了照顾父亲，我回到老家。历经一年半，最终得以陪伴父亲走完最后一程。对此我由衷感恩，深信这是师父的安排。

如今我在网上和同修们一起学法。

学法让我的日语有了很大進步，对媒体的校对工作也很有帮助，我由衷感谢一起学法的同修们。刚回到日本时什么都不适应，日本的同修们耐心听我说话，和我交流，这些都是支撑我的温暖的力量。

尽管存在年事已高和日语能力不足的问题，我还是能得到英语讲师的工作机会，护理工作的机会，还能参与媒体的翻译校对工作，我深知这些成就绝非凭一己之力所能达成，都是慈悲的师父在看护着我。

在媒体与神韵工作中提高心性

目前，我担当媒体的翻译与校对工作。二零二零承蒙协调人邀请，我有幸参与其中。在纽约期间曾短暂参与过大纪元的工作，这也是契机之一。在阅读翻译文章时，我常常能发现自己那些深藏于心的执著，怕心、私心、妒嫉心、安逸心、争斗心等等，令我深刻认识到自身心性的不足。

初涉媒体工作时，我对同修们有满腹的不满。我向协调人抗议，为什么让刚从外国回来的我做艰深的时事文章的校对，而其他生活在日本、从事校对工作超过三年的日本人，却不必做这样有难度的工作？我这种心态正是师父讲的“有所求的问题”，其中包含着我的妒嫉心、争斗心、安逸心等等。

万事皆是修炼的机会，修炼中遇到苦难是再正常不过的事，而我却全然不明白。如今在翻译校对过程中，深感自身日语能力与技术层面尚有诸多不足，今后仍需持续精進。幸而有同修们的帮助，在此感恩这份参与的机缘。

近二、三年来，在参与神韵宣传工作中，也有机会反思自身的心性问题。我自认为自己的身份是百分之百的日本人，但其他人却指出我身上存在许多美国人的特质。此外，我私心较重，还总认定自己是正确的，这种心态在与他人交流时不自觉地表露出来，从而与同修产生摩擦。确实，我时常怀疑自己是否缺乏慈悲心。今后我要在自己最欠缺的“为别人着想”这一点上下功夫修炼。

浴衣游行—日本同修的新尝试

今年五月十一日，在浅草举行的庆祝师父诞辰的法轮功游行令我印象深刻。那好象是头一次以日本同修为主体的游行。最初是由中国同修发起的倡议，在以中国人为主体的修炼群体中，人数占少数的日本同修们勇敢参与，携手合作，这段经历对我来说弥足珍贵。

据我所知，此前从未有过类似的尝试。五月初的长假期间，我穿着日式浴衣参加了广岛的鲜花节游行，算是先有了尝试。

目睹日本同修们为救度众生而团结协作的身影，我深感钦佩。我希望通过自己的参加来告诉日本民众，法轮功的游行中也有许多日本人的身影。正好这时有中国同修提议在浅草游行中尝试一下穿浴衣，于是我举手赞同。但那时距离游行仅剩五天，我怀着不安开始联系日本同修，绝大多数同修都表示“没时间帮忙”，我先是购置了中古浴衣（注：浴衣是和服的一种，为日本夏季期间的一种衣著）和草鞋，但最大的难题在于，谁能帮我们大家穿浴衣？

当时，我才刚开始参加和服穿戴课程，仅上过两次课，询问其他日本同修无人会穿，更何况他们也都没有自己的浴衣和草鞋。作为最后手段，我向广岛同修求助，幸运的是那个同修能够前来参加浅草游行，我才真正松了口气。而且她能够按人数提供浴衣和草鞋。下面的问题就是，游行当天能有多少日本同修前来帮忙。

游行当日酷暑难当，中国同修搭建了帐篷，但从清晨起里面便热得象蒸笼一般。有会穿戴浴衣的同修做示范，几位协助的日本同修边看边学，汗流浃背地给中国同修越南同修穿上了浴衣。现场我们还准备了发饰。最终，包括小弟子在内约有二十人身着浴衣，美丽优雅地完成了近一个小时的游行。

街道两边的观众反响热烈，烈日下人们纷纷驻足，面带笑容高喊“浴衣真美”，不断对准我们拍照。游行队伍中的同修们个个笑容满面，向观众挥手致意。能让更多日本众生了解真相，我们心中充满喜悦。

对中国同修的感谢，对未来的展望

此次为浴衣游行积极奔走的那位中国同修，在游行途中将镜头对准身着浴衣的我们时，眼中盈满喜悦的泪水。她要跟佛学会方面沟通，争取到浴衣游行的许可，要跟警方申请游行的路线，还要准备帐篷、浴衣及饮用水等各项事宜，不难想象她承受着何等巨大的压力。据说连警察都赞叹“太棒了，真漂亮”。

她的付出实在令人感激，如果不是她的倡议，以日本同修为主体的浴衣游行根本无法实现。虽说是为日本人举办的活动，但正是得益于中国同修的协助才得以完成。而且，第一次感受到游行也可以这么欢快高兴。这让我深切体会到，只要努力，日本学员也一样能做到，世上没有不可能的事，这是师父为我们日本学员做的安排。

对师父的安排与慈悲的无限感恩

如果没有师父的浩瀚慈悲和神力加持，这个游行绝无可能成功。感谢师父，也再次感谢所有提供帮助的同修。在修炼过程中，我每天都能感受到大法的伟大、玄妙，师父的慈悲和无量洪恩。今后我将继续努力精進，不辜负师父的教导，力求提高心性。

谢谢师父，谢谢同修！

（2025年日本法轮大法修炼心得交流会发言稿选登）